Karel van de Woestijne, in 1924 in de NRC: "Het is twintig jaar dat ik dezen schrijver ken. De mensch is mij een dierbaar vriend. Wie trouwens die van hem, van zijne hartelijkheid, van zijne argeloosheid, niet houden zou? Men kan echter onbevangen over hem schrijven, omdat hij waarlijk buiten de gewone levenscontigenties staat. Dit is een dichter die, opwippend uit het dagelijksche leven, in een andere sfeer ademt, helaas om eruit neêr te tuimelen en in de alledaagschheid te stikken....
Hellens schrijft moeilijk, misschien wel doordat zijn rijk niet tot deze wereld behoort. Hoe stipt ook, is zijn stijl soms droog, vooral in zijne langere verhalen, in romans als ‘Melusine’. Maar hij is kristal-helder, en in kortere, gedrongen schetsen [...] die de ‘Réalités fantastiques’ uitmaken, werkt hij in als de krassen van een diamant."
Frans Hellens geschilderd door Modigliani (46 x 34 cm), te koop bij Sothebys op 10 februari in Londen. (De schilder deed er een paar uur over, zo schreef de Hellens later, en dronk daarbij drie liter wijn.)
