De nazi's moesten er niets van hebben. Ze vonden het ontaard. Dus ontsloegen ze Hofer, die professor aan de academie was. In de oorlog werkte hij door - al kon hij niet meer exposeren - in verschillende figuratieve stijlen. Maar dat viel ná de oorlog weer niet in de smaak, want toen waren alleen de abstracten onverdacht. Wie figuratief werkte zou wel fout geweest zijn, al was het maar in gedachten, en werd verketterd in de zogeheten Künstlerstreit. Wie goed kijkt, en op het jaartal (1943) let, ziet dat dit werk (110 x 151 cm), dat getiteld is Geburtstag, eigenlijk al uitdrukt wat veel Duitsers in dat jaar voelden: dat het goed fout zat, en er weinig reden was tot feest, en dat iedereen er maar het best aan deed om zijn mond te houden.
