"Gister trad hier voor de eersts maal op mejuffrouw M. Helfrich, een lieve verschijning. Zij werd reeds by haar optreden met applaus ontvangen. De groote meerderheid der solisten, [...] zijn onderhevig aan eene zekere emotie bij hun verschijnen voor een vreemd publiek. [...] Ik ben dan ook zeker, dat dit gister de reden was, waardoor mej. H., [...] soms tegen het kantje aan zong [...]."
Dat schreef de Haagsche Courant bij Helfrich's debuut in 1895. Ze zou meermalen door Jan Toorop worden vereeuwigd, zoals op deze ets, te koop bij De Zwaan.
